舞台劇
上海·三部曲
編劇導演
戴莉
助理導演，技術經理
Jingyun Chen
Olivia
行政經理
張春生
演員經理
張琳
演出時間和劇院
Saturday, 7th September 2024
at 7:30pm
Polish Theatre
238-246 King Street
Hammersmith
London W6 0RF
演員職責
非常感謝大家的支持參與，這裡有一些基本的紀律和職責希望大家遵守。
1. 盡量出席每一個排練，而絕對要出席演出，如果有意外情況發生，最好盡早通知導演，好另外安排演員。
2. 專心準備自己的戲份，排練時不要指導別的演員的表演，這是也是導演的職責。
3. 服從自己的角色安排，我們希望每個角色都有一位最適合的演員，這樣這個劇才能好看。
導演有決定權根據演員的外形和能力分配角色，導演也會和管理組商量，但是擁有最終決定權。
美麗的角色誰都想演，但是醜陋的角色表演好的話，能讓角色發出光彩，更能顯出演員的優秀。如果感覺實在不適合，可以和導演商量。
4.演員的走位和站位，由導演根據演員的角色，和表演能力安排，不能私自搶前面和中間的位置。
1. 籌建劇組，職務和分工
管理組：
行政組：
導演組：
服化道組
舞美技術組
影視組
舞台組
2.前期宣傳和演員準備
1) 角色造型照，排練照，排練動向等信息的宣傳品，在各平台宣傳
2) 演員對台詞
3. 排練
1）網上排練和實地排練，時間地點根據實際情況而定。會分劇目和場次排練，每次相關演員參加排練，最後整個劇順排。
2) 排練進度視乎演員經驗及完成度。
4. 後期宣傳
1）海報，售票，劇組專訪等宣傳
2）準備服裝，道具，舞台裝置等
5.走台，綵排和演出
演出當天
12:00noon - 5:00
劇場走台和綵排，
全部劇目順排，個別地方反復排練
中間休息一下
5:00pm - 6:00pm
演員化妝，穿上服裝準備演出
化好妝的演員，不能到舞台上和觀眾座位區域，不能和熟人朋友打招呼。
一旦化好妝，演員就成了角色，要準備進入角色，準備你的台詞和表演。
6:30pm - 7:30pm 觀眾進場
7:30pm - 7:50pm 上半場
幕間休息20分鐘
7::50 – 9:30 下半場
9:30pm 演出完畢，演員請整理好自己的物品，然後迅速離開劇院
舞台經理要迅速關掉舞台上的燈光，以免觀眾上台拍照，延誤準時交還劇場，導致罰款
迅速收拾舞台和後台的垃圾，恢復原狀等劇院查收
10:00pm 全體人員離開劇院
上海三部曲 劇本
色戒
Character
王佳芝： 楊楚佳
易默成：李蒙
鄺裕民： 胡正棟
老吳： 張太強
男青年：王安帝
賴秀金：牛苑
易太太：王亮亮
馬太太：唐朝
梁太太：楊奕君
朱太太：王麗君
女僕王媽：蘇菲
張處長：楊東海
珠寶店老闆：Stephen Yu
報童：旺旺
小強：小特工，放風假扮香煙小販
第一場
燈亮
外灘 黃昏
幾位行人走過
鄺裕民，王佳芝，秀金，小黃和小強上
他們四散在廣場，假扮各類路人
報童 上
報童
上海夜報，號外 號外
日本佔領上海！
小黃拍拍小強的頭
小強假扮香煙小販放風
小強
香煙，香煙，香煙切伐
香煙，哈德門香煙
老吳 上
老吳買了一份報紙
小強也跑過來兜售香煙
老吳也買了一包煙
小報童不滿，推了一下小強
小強摸摸小報童的頭
報童
上海夜報，號外 號外
日本佔領上海！
小報童跑著賣報紙，忽然摔倒
小強扶起他，並給了他一個蘋果。
報童感激，跑去其他地方賣報 下
老吳一邊看報紙，一邊警覺的四處張望
鄺裕民走近老吳
鄺裕民
今天的天氣不好
老吳
有霧，快下雨了
鄺裕民
我是上海劇社的
老吳
我從重慶過來看戲
老吳拿出手帕擦了一下臉
鄺裕民拿出手帕擦手
他們的暗號對上了
兩人握手
老吳
我是重慶特工部的老吳
鄺裕民
我是鄺裕民
老吳
汪精衛政權的特工總部
最近大肆行動
表面上是維護治安
實際是抓捕進步人士
我們有一個暗殺計劃
給你們執行
你那邊的人可靠嗎？
鄺裕民
我們三年前從一個劇社
現在都轉成了特工
夥伴們都是忠實的。
暗殺誰？
老吳
特務頭子易默成
你們執行吧。
老吳下
幾位學生和王佳芝 陸續上場
大家假裝不認識，警惕的看著周圍
他們慢慢聚攏
鄺裕民
大家聽一下
我剛才見了重慶方面的特工領導人
他交給我們一個任務
對付漢奸特務頭子易默成
大家看怎麼做？
特工們
把他幹掉
鄺裕民
關鍵是怎麼幹掉他
我們要有勇有謀
那個傢伙兇狠狡猾
但是有一個弱點
小強
香煙，香煙，香煙切伐
香煙，哈德門香煙
幾位行人上
大家警惕的散開
行人走過 下
大家再次聚攏
鄺裕民
對，那傢伙好色
我想了一個計策
我們讓一位女孩子去接近他
約他出來
我們埋伏起來
然後找機會幹掉他
小黃
那不是把女孩子送羊入虎口嗎？
太危險了！
鄺裕民
還有一句老話
不入虎穴 焉得虎子
不冒險，怎麼為民除害？
秀金
鄺大哥說得對！
小黃
那妳去！
秀金
去就去，我聽鄺大哥的
鄺裕民
我們這樣
王佳芝和小黃假扮一對商人夫妻
他們是麥先生和麥太太
他們現在在香港，目前不回來
易默成沒有見過他們
小黃想辦法租一間房子
在易公館附近
小黃
好，父親剛給我寄來一些錢
短期租一間公寓還不成問題
鄺裕民
我也拿一點錢出來
我有個同鄉是易默成的副官
我給他一些錢
讓他幫忙引薦一下
然後我們看怎麼發展再做決定
王佳芝
我同意
小黃
我也同意
鄺裕民
還有，聽說那個易太太愛貪小便宜
我們要準備一個見面禮
讓佳芝送給她
小黃，能不能買到甚麼
小黃
送給女人的東西我不懂哎
鄺裕民
你不是有個同學在法國嗎？
小黃
是，但是我怎麼讓人家幫忙買女人的東西？
還有他不知道甚麼時候回來。
秀金
幹嘛一定要法國貨
我爸爸是裁縫
我用他給別人做旗袍剩下的布料
做一個披肩吧
鄺裕民
那太好了！
好，現在散會。
青年特工們警惕的看著周圍分別散去。
燈暗
第二場
燈亮
汪精衛政權特務機關的地下監獄 白天
易默成，張處長上
張處長
那個人撐不了多久了
易默成
上面怎麼說？要死的還是活的？
張處長
上面沒有說。
易默成
那就快給他一顆子彈，
別在這裡添麻煩了。
張處長
三浦太保那邊怎樣？
易默成
我等一下會見到他
張處長
三浦太保的秘書打電話來。
說過太保很遺憾
不得不取消今晚的晚餐。
他要部長你明天早上去日本總部。
易默成
取消了？搞甚麼鬼
張處長
今天你會回來嗎？
易默成
嗯，我先回家。
燈暗
第三場
燈亮
易公館 下午
易太太上
欣賞新披肩
王媽捧著托盤和燕窩上
王媽
太太燕窩燉好了
易太太
好，先擺在一邊，
易先生等一下回來，給他留一碗
王媽
是，太太。
太太們：馬，梁，朱上場
易太太
啊，妳們來的剛好
快趁熱吃燕窩。
馬太太
哦喲，易太太，妳今天好漂亮哦！
易太太
妳們也都花枝招展啊。
別人剛送給我這個披肩
是法國貨哎
太太們七嘴八舌
法國貨？啊！我看看
哎呀真的料子好，手工精細哎。
易太太
大家快先坐下
恭喜妳啊，梁太太，
祝賀梁先生的升職！
梁太太
有甚麼好恭喜的
管大米的官。
馬太太
管大米還不重要啊，
現在米都買不到了呀
易太太
沒有米吃，我們有燕窩，哈哈
大家快趁熱吃燕窩吧。
朱太太
現在上海甚麼都缺。
牙膏肥皂都要在黑市才能買到。
梁太太
對呀，連牙膏肥皂都買不到了，
以後的日子還不知道怎麼過呢。
易太太
怎麼過都要過。
曹副官有個同鄉麥先生
這位麥先生是做進出口生意的
經常到法國和英國。
我和麥太太熟的不得了
披肩就是她送給我的。
朱太太
我想買玻璃絲襪
她能幫我買來伐？
馬太太
現在上海淪陷，成了孤島
甚麼東西有錢也買不到了
我想買一套法國洋裝
還想給馬先生買一套英國西裝
易太太
好啦，好啦
我請麥太太過來打麻將
妳們自己和她說好伐。
太太們
好的呀
易太太
我現在就打電話給她
易太太到旁邊打電話
易太太
喂，是麥太太啊
妳自己在家呀
過來打牌吧
好好，我讓司機去接妳過來
王媽！
王媽
太太
易太太
快去讓司機老郭去接麥太太過來
他曉得路
上次是曹副官帶我們去過
他們住得不遠
王媽
是，太太，我去和司機講。
易太太
哎，講起這位麥太太嘛
人又好
長得也滿漂亮
我和她認識...好多年了哎
太太們七嘴八舌
怎麼以前沒聽妳講哦
認識那麼久都不介紹給我們
馬太太
麥先生長得好看伐？
易太太
幹嗎？好看又怎樣？
妳們還想打主意阿？
妳打麥先生的主意我不管
可別打易先生的主意啊！
馬太太
問一下而已
沒有別的意思
打主意？哪裡敢打易先生的主意啊，
啥寧不曉得易先生現在的權勢哦。
王佳芝上
易太太
哎呀，來了
來來，麥太太
介紹一下
這是麥太太
這是馬太太，梁太太，朱太太
王佳芝
太太們好！請多多關照
朱太太
來，妳坐我這裡打，
我休息一下
我想請麥太太幫我買玻璃絲襪
王佳芝
不，不，我不太會打
易太太
麥太太，妳坐吧
我們都打很長時間了。
她們都講，妳送我的這件披肩漂亮
她們也還想要買東西
麻煩麥先生啦
王佳芝
不麻煩，這是我們的榮幸
不過麥先生還在英國
可能要過一段時間才能回來
太太們
不急，不急，我們可以等
易默成上
易太太
默成回來啦
易默成走進來，
王佳芝想到要面對易默成有點慌
易默成脫下外套給王媽
習以為常的看到太太們
忽然眼睛聚焦在陌生的王佳芝
他慢慢走過啦站在易太太身後，
眼神銳利的看著王佳芝
王佳芝嚇得手抖了起來
易太太
麥太太，這是我先生
默成，這是麥太太
她先生是做進出口的商人
易默成對王佳芝點點頭
王佳芝
易先生好，謝謝易太太款待
我不太會打麻將
易先生來打吧
易默成
（話裡有話的）
不了，妳打吧
我看一下
太太們打牌
易默成
（假笑一下，上海話）
戒指...
（上海話的戒指和佳芝發音一樣）
王佳芝以為叫她的真名字，
猛地一震，嚇慌了，看向易默成
易默成
妳們都戴著那麼大的鑽石戒指
還能打得動牌嗎？
只有麥太太的戒指很小
還是玉戒指...
麥先生不是做大買賣的嗎？
怎麼不買一隻像樣的戒指給太太呢？
王佳芝急急想怎樣解釋
王佳芝
哦...
因為這是先母留給我的
我為了紀念先母
所以...嗯
易太太
那是麥太太孝順
人家不像我們珠光寶氣的俗氣。
王佳芝假裝看一下手表
王佳芝
哎呀，都這麼晚了
我今天還要見一位朋友
很早約定的
差點忘記了
我先告辭了，不好意思啊
易太太
哎，怎麼要走啊？
王佳芝
真的對不起，易太太
這個朋友是老早約的
不好意思推掉。
易太太
那好，就不難為妳了。
那下次來一定要打通宵
王佳芝
好的呀，那我這次失陪了
再會再會
王佳芝下
易默成
好，妳們玩得開心點
我還有點公事要去處理一下，
下次也和妳們打通宵
太太們
是嗎？易先生，這可是你講的啊
下次陪我們打通宵。
易太太
唉，先聽著吧
那麼多公事
人家梁先生管稻米
都不像你那麼忙
對吧，梁太太
易默成下
燈暗
第四場
燈亮
易公館外面街上 傍晚
王佳芝慌忙走著，
不習慣穿高跟鞋一拐一拐的
易默成後面追上來
易默成
麥太太，怎麼走這麼快
王佳芝
易先生，你怎麼...出來了？
我約了朋友要遲到了
對不起
易默成
那妳先忙
哪天有時間我買一個戒指送給妳
這麼美麗的一位小姐應該有的
王佳芝
那怎麼好意思啊
易默成
別客氣，就當是我送給妳的見面禮
妳不是也送了一件“法國”披肩給我太太嘛
（他在法國兩個字加重語氣）
王佳芝
哦，披肩的事不用客氣
是我先生買的，
我也不知道從哪裡買來的
那，那太感謝你了
我趕時間，先走了啊
易默成
好，明天有時間我請你吃飯
我會打電話給妳
易默成不等回答轉身離開下
王佳芝驚慌的呆住了
鄺裕民上
在王佳芝身後拍了一下她的肩膀
王佳芝嚇了一跳，手袋跌在地上
鄺裕民給她撿起來手袋
鄺裕民
我一直在後面跟著妳
擔心妳出事
妳都沒發現啊，還是特工
王佳芝
易默成不知道發現了沒有哎
他好像對我很懷疑
句句話裡都有暗示
怎麼辦，我好害怕
我帶的戒指太窮酸了，
讓我怎麼說啊
他還要給我買戒指
太太們又讓我買這樣那樣
我說麥先生還在英國
不知道甚麼時候回來
先拖住她們。
鄺裕民
對，妳做的對
先別緊張
這樣看來，我們要速戰速決
不然老狐狸會對妳先下手的
嗯，不如就在他給妳買戒指的時候
我們動手吧
王佳芝
好，動手吧
鄺裕民
妳先回去，我要見一下上級
請示一下我們的計劃
王佳芝下
老吳上
老吳
怎麼樣？
鄺裕民
獵人已經接觸到獵物
不過這獵物太兇猛
而且警覺性太高
我們的獵人太年輕有點慌亂
老吳
獵人不可靠會壞事的
換一個吧
鄺裕民
不能換，我們千方百計才接近這個老狐狸
換人會更引起他的懷疑。
我們打算速戰速決
老吳
好，那要嚴密注視事態發展，
你要知道嚴重性
一旦用人不當
會牽涉到我們整個組織
對叛徒絕對不能手軟
要立刻除掉。
鄺裕民
好，我知道了
燈暗
第五場
燈亮
高級餐廳 晚上
有幾桌客人在吃飯
易默成和王佳芝也在吃飯
一位樂手吹起色士風
（音樂2）
有客人起來跳舞
易默成
來，我們也去跳舞吧
兩人在舞台中間跳舞
易默成
妳今晚太美了
時間真快，我們認識也一段時間了，
我不想再稱呼妳麥太太了
妳閨名叫甚麼？
王佳芝
叫我萍如吧
易默成
“風掠浮萍水面來，
翠綺成段接還開。
無情卻似多情物，
不到詩中不肯回。”
讀過這首宋詞嗎?
這就是妳，
看似無情，卻又有情。
我第一次見到妳就喜歡妳
妳和其他女人不一樣
我看得出妳是單純的女孩
王佳芝
我傻，我最傻
易默成
我就是喜歡妳的傻
妳現在還怕我嗎？
王佳芝
我甚麼時候怕妳了？
易默成
還不承認
我第一次見妳
妳打牌手都抖了
以後不要再怕我
我會好好待妳
我們都在一起一段時間了
妳還看不出我的真心嗎？
我從來沒有對女人如此真心
我會珍惜這段感情，妳呢？
王佳芝
我...也會
王佳芝慢慢的把頭靠在易默成肩上
易默成
我們明天去買戒指吧
我認識一位珠寶商
他那裡有很多好貨
我買一個讓其他女人都羨慕的鴿子蛋給妳
兩人跳舞
燈暗
第六場
燈亮
凱司令咖啡室 下午
王佳芝上
咖啡店店員上
王佳芝
我想借電話打一下
店員
小姐請便
王佳芝
（說廣東話）
二哥，係我啊
我沒事，好好
只是比較忙，
屋企人都好嗎？
我而家係凱司令咖啡室
一陣間就要去買野了。
王佳芝坐在桌邊，店員走過來
店員
小姐，要些甚麼？
王佳芝
一杯咖啡，一勺糖，不加奶
鄺裕民急急上
他坐在王佳芝桌邊
店員
先生，請問要甚麼
鄺裕民
一杯咖啡，兩勺糖，要奶
店員送來兩杯咖啡，然後走開
鄺裕民
佳芝，這太危險了
我不想讓妳冒這麼大的險
我也不想妳和那個老頭子...
佳芝，我是喜歡妳的
佳芝
鄺裕民抓住王佳芝的手
王佳芝抽出手來
王佳芝
太晚了
三年前可以
但是現在太晚了
鄺裕民
為甚麼？妳，妳...
我們取消這次行動吧
王佳芝
也太晚了
他馬上就去珠寶店了
你快點做準備吧
我現在要過去了
再見
鄺裕民
佳芝！
王佳芝擦著眼淚跑出去
老吳上
老吳
怎麼樣？
鄺裕民
狐狸就要出洞
老吳
準備好獵槍
不過我看獵人的狀態不好
別讓狐狸跑掉
燈暗
第七場
燈亮
珠寶店 下午
珠寶店老闆上
王佳芝上
珠寶店老闆
小姐，請隨便看看
看有甚麼喜歡的告訴我
王佳芝看著櫃檯裡的珠寶
易默成 上
珠寶店老闆
易先生，今天來給太太買珠寶啊。
易磨成
不，今天給這位小姐買戒指
請拿出最漂亮的
珠寶店老闆
你今天來對了
剛進了幾顆非常漂亮的鑽石
非常配這位漂亮的小姐
老闆拿出3顆鑽石
易默成
萍如，妳來看看
喜歡哪顆？
王佳芝
你幫我選吧
我不太懂
易默成
老闆，就是這些嗎？
老闆
我還有一顆非常珍貴的鑽石
看看這顆鴿子蛋怎樣
粉紅色巨鑽，正適合這位紅粉佳人
易默成
（上海話）
就要這顆...戒指
王佳芝恍惚中以為叫她的名字
剛好鄺裕民走進來
鄺裕民手摸著懷裡的手槍
王佳芝嚇得發抖
王佳芝
啊？甚麼？
易默成
萍如，過來一下
老闆
小姐，過來我給你量尺寸
王佳芝不知怎樣做
她呆了一下
快步走向易默成
在他耳邊說
王佳芝
快走！
易默成愣了一秒鐘
看到鄺裕民，
箭一樣的往外跑
回身向王佳芝開了一槍
鄺裕民看一眼王佳芝
鄺裕民
哼，妳...
舉槍追了出去
王佳芝
我傻，我真的傻...
王佳芝慢慢倒下去
追光在王佳芝身上
燈暗
劇終
花樣年華
Character
周慕雲 胡正棟
蘇麗珍 楊楚佳
包租婆 孫太：張琳
包租婆 顧太：蘇菲
第一場
這個劇以舞劇和話劇結合的形式
燈亮、
公寓走廊 早晨
蘇麗珍和周暮雲同時抱著家具出場
他們差點撞到對方
互相說
對不起
兩人搬著東西下
兩人再次出場
周暮雲
我姓周
蘇麗珍
我先生姓陳
周暮雲
陳太，我租了顧太太的房間
蘇麗珍
周生，我住孫太太的房間
周暮雲
我們是隔壁鄰居
他們下
兩人再次搬著東西上
周暮雲
陳先生呢？
怎麼妳自己搬
要不要幇手？
蘇麗珍
謝謝，不用了
我先生到日本出差去了
剛才工人們都搬了大件家具
我搬一些雜物，很輕的。
哎，周太呢？
周暮雲
她在酒店上夜班
孫太太和顧太太上
孫太太
啊，這麼巧啊，你們都搬過來啦
蘇，周
啊，是啊
顧太太
好巧啊，你們需要甚麼告訴我
蘇麗珍
哦，沒有甚麼了
只剩一些小雜物
周暮雲
我也差不多搬完了
燈暗
第二場
燈亮
弄堂小巷 傍晚
蘇麗珍買了晚餐回家
忽然下雨
周暮雲上
下班拿著傘走來
看到蘇麗珍把傘給蘇麗珍
蘇麗珍不要把傘推給周暮雲
兩人都跑到屋簷下避雨
周暮雲
這麼巧，買晚餐啊
蘇麗珍
是啊，這麼巧
一個人懶得煮
買一點粥
周暮雲
我剛下班，也沒吃東西
不如一齊去吃碗麵？
我請客
蘇麗珍
不用客氣，謝謝
等一下雨就停了
我回去吃粥。
你下班這麼晚?
周暮雲
哦，我在報館做事
老闆急著要一篇稿子
所以趕著寫完交稿
蘇麗珍
啊，你在哪一家報館做事啊
周暮雲
申報
蘇麗珍
我正在追你們報紙的小說連載“亂世芳華”
周暮雲
是嗎？那好，我以後拿報紙回來給妳看
妳就不用買報紙了
蘇麗珍
那太謝謝了，
哎，你怎麼不寫小說啊？
周暮雲
我想寫的，寫了個開頭
就寫不下去了。
蘇麗珍
雨停了，我們回去吧
孫太太和顧太太上
孫太太
哎呀，這麼巧，又看到你們兩位
顧太太
真的好巧啊
蘇麗珍
孫太，顧太
剛才下雨
我們剛好遇到一起避雨
周暮雲
是啊，我們正要回去了。
孫太
陳先生還沒回來嗎？
蘇麗珍
是啊，他說還有生意上的事
顧太太
周太太怎麼這段時間不見
周暮雲
哦，她上夜班
她回來很晚
顧太太
周太太真的好忙啊
孫太太
那你們要是悶的話
來我家打麻將
輕鬆一下嘛
周，蘇
好啊，謝謝
燈暗
第三場
燈亮
小巷 傍晚
周暮雲下班
他不急著回家，
站在那裡等蘇麗珍
蘇麗珍走來
周暮雲
這麼巧？
蘇麗珍
是啊，這麼巧
周暮雲
吃過飯了嗎？
蘇麗珍
吃過了
看天氣很好，出來散散步。
周暮雲
我剛好也沒事，我陪妳走走吧。
蘇麗珍
好啊
周暮雲
我看妳這幾天不太開心
不舒服啊？
陳先生還沒回來？
蘇麗珍
唉，不想提他
周暮雲
怎麼吵架了嗎?
蘇麗珍
都不想吵了，沒意思。
周暮雲
哎，妳的手袋款式很好
在哪裡買的？
蘇麗珍
哦，是我先生從日本買回來的。
周暮雲
哦，是這樣
這裡看不到這樣的款式
蘇麗珍
哎，你的領帶在哪裡買的？
周暮雲
我太太買的，我也不知道在哪裡買的。
蘇麗珍
嗯，你想說些甚麼？
周暮雲
嗯，我太太有一個手袋
和妳的一模一樣。
蘇麗珍
我先生也有一條領帶和你的一模一樣
周暮雲
好巧啊
蘇麗珍
好巧啊
周暮雲
其實，我同事看到他們在一起。
蘇麗珍
我剛才也看見他們了
周暮雲
唉，原來妳也知道了
那妳怎樣打算？
蘇麗珍
知道又能怎樣？
我們又不能像他們一樣。
回去吧。
兩人下
燈暗
第四場
燈亮
小巷 傍晚
周暮雲上
他在等蘇麗珍
蘇麗珍上
蘇麗珍
啊，這麼巧
周暮雲
不，我等妳的
蘇麗珍
等我？
周暮雲
我朋友請我去新加坡的報館做
我想去試試
可能我們再也見不到了
蘇麗珍哭了起來
周暮雲拿手帕出來給她
蘇麗珍一下抱住周暮雲
他們擁抱
孫太太和顧太太上
孫，顧
哎呀，又是你們啊
蘇麗珍推開周暮雲跑下
周暮雲也跑下
孫太太
（上海話）
儂看看，他們這是搞甚麼啊。
顧太太
（上海話）
哼，我早都看出他們眉來眼去了
孫，顧
哼
燈暗
第五場
燈亮
江邊 白天 一艘輪船停在江邊
畫外音
如果有多一張船票
妳會不會和我一起走
周暮雲提著箱子在等蘇麗珍
輪船汽笛嚮催旅客上船
周暮雲等不到蘇麗珍
自己上船下
蘇麗珍跑出來
看著輪船遠去
燈暗
劇終
繁花
角色
Character
金阿寶：安帝
爺叔: 張春生
傅雪芝：鄭贏贏
李李： 楊奕君
薛玲子: 牛苑
汪明珠: 孫健
盧美琳：唐朝
陶陶：張太強
芳妹：蔣琪琪
強穆傑：李蒙
金花：陳影
調查員：楊東海
路人：A Stephen Yu，B 林珊，C王亮亮，D王麗君
老闆娘們：張琳，蘇菲
乘客們：胡正棟，（還需要一位男生）
至真園經理：唐崇謙
侍應生 小琴：楊楚佳
香港港生公司職員：任老師
第一場 阿寶 1990年
燈亮
全體演員 群舞
群舞結束
阿寶被眾人舉起
這時一輛汽車開來撞到寶總
寶總躺在地上
大家圍住他
燈暗
第二場 雪芝 1987年
燈亮
公共汽車站 傍晚
阿寶上
拿著飯盒等雪芝
幾位乘客上
男乘客A
下班嘞
男乘客B
沒上班，今天休息
男乘客A
休息還出來啊
男乘客B
來看看十三路之花
埃個售票員老漂亮额
男乘客A
我也坐十三路
看看能不能和她說說話。
下班的公交車司機上
司機
阿寶，來等女朋友啊
阿寶
是啊，你下班勒
司機
我下班勒，雪芝還要再跟一班車
阿寶
我曉得，我給她送飯。
男乘客A
人家有男朋友了哎
男乘客B
那又怎樣，公平競爭嘛。
雪芝上
阿寶
雪芝，這邊
雪芝
我還要再跟一班車
阿寶
來，快吃飯，還熱呢。
雪芝
等一下你搭我的這班車回去
你坐我的車，永遠不用買票。
阿寶
我也不是買不起票
我以後還要買汽車勒。
等我買了汽車
妳就不用再做售票員
天天坐我的車。
雪芝
你一個鐘表廠的小工人
工資才多少啊
等你買上車，我都不知道在哪裡了。
阿寶
我一定要在10年內改變生活
雪芝
我想和你講一件事
阿寶
甚麼事？
雪芝
我們全家要移民香港了
下個月就走
阿寶
啊？妳要走？那..
我去香港找你
雪芝
你到香港去？
香港不能隨便去的
要拿簽證的。
阿寶
我講個秘密給妳聽，
我的家世，
我從來沒有講給任何人聽。
我家成分不好，
我阿爸以前在香港做生意
我有一個雙胞胎阿哥，
我們都在香港出生。
後來我阿爸帶我回來上海
我阿哥和我姆媽留在香港
我姆媽後來去世，
阿爸被定成資本家，
後來也去世了。
我和阿哥從來沒有見過面，
我會去香港找他。
雪芝
啊，你從來沒講給我聽哎
你要去香港的話
我請你喝茶
我也告訴你一個秘密
我也沒和任何人講過
阿寶
甚麼秘密？
雪芝
我父母已經介紹了一位港商給我
我們很快會結婚了。
阿寶
甚麼？妳要結婚了？
這, 這...
雪芝
車來了，我要走了
你上不上車？
阿寶
不了，妳走吧
我下次到香港
要請妳去最高級的餐廳吃飯！
妳多保重，
記得寫信給我
雪芝下
阿寶沉思
燈暗
第三場 爺叔 1987年
燈亮
爺叔的家 白天
爺叔在桌前寫東西
阿寶上 敲門
爺叔
誰呀
阿寶
我是阿寶
爺叔開門
阿寶
爺叔好，我姓金，叫金阿寶
我想和你學做生意。
爺叔
你怎麼曉得我？
阿寶
我早就聽講
江湖上秘密傳頌著一位高人
他是見過大風大浪，
有極高的智慧和經驗
還有極大的背景和人脈
這位高人就是你
我特別來拜你為師的。
爺叔
唉，江湖傳聞太誇大了
我不是甚麼高人，
我就是一個腳踏實地做生意的人。
而且，我失敗了
坐了兩年監獄
剛剛從提籃橋出來。
我教不了你，你回去吧。
阿寶
爺叔，儂在寫文章啊
爺叔
我在寫我的自傳
阿寶
你寫自傳是為了記錄你的經驗
爺叔
還有我的教訓
阿寶
對，你寫這些不是為了給後來人看嗎？
讓後來人都學習你的經驗...
還有教訓。
你看，我們這麼講，
如果你親自教授我，
這樣的實際行動，
不是比寫書更有實際意義嗎？
爺叔
你還很能狡辯啊，
好，你要做生意，
你對現在的形勢了解嗎？
對現在的政策研究過嗎？
甚麼錢好賺，
甚麼錢賺了會吃官司？
阿寶
我就是來向爺叔學習的嘛
我想做外貿
我阿哥在香港開公司
我可以做他的營業代表。
爺叔
那最重要的，
你有錢做生意嗎？
阿寶
我...沒甚麼鈔票
我是鐘表廠的工人
為了做生意我把工都辭掉了
我要孤注一擲
爺叔，你就幫幫我吧
爺叔
白手起家，
窮人做好生意的例子很多
很多二世祖敗家的例子也很多
憑你的小聰明，
憑你的膽子大
好，這樣吧，
你明天到和平飯店去租一個房間
要英國套房
如果明天中午，
沒有你的消息
那我們之間就當甚麼都沒發生。
阿寶
好
燈暗
第四場 爺叔 1987年
燈亮
和平飯店英國套房 中午
阿寶和爺叔上
爺叔環顧四周
爺叔
滿好，多少錢一天
阿寶
80美金哎，還是問家裡借的
爺叔
好，你現在的成本是80美金
現在你再去借一萬塊人民幣
然後買股票這個號碼
兩個禮拜後晚上6點鐘
你在海關大樓等我
燈暗
第五場 爺叔 1987年
燈亮
居民區 早晨
阿寶上
他在等陶陶
陶陶拿著一包現金跑上
芳妹在後面追
芳妹
儂做薩額？
個是我姆媽給我們結婚的錢！
陶陶把錢給阿寶
阿寶接過錢
陶陶
拿去，這是我的全部家當噢
阿寶
陶陶，芳妹，我就借一下，
很快還給你們
阿寶說完跑下
芳妹坐在地上哭著
陶陶安慰芳妹
芳妹
儂做薩額？
把錢還給我
陶陶
芳妹，妳怎麼這麼頭髮長見識短啊
我的好兄弟借去做生意
會賺很多錢回來的。
侬伐要急，伐要哭嘛
走啦呀，我們回家。
燈暗
第六場 爺叔 1987年
燈亮
海關大樓 晚上
阿寶上
抱著一袋現金等爺叔
爺叔沒有到，阿寶頻頻看表
爺叔上
阿寶
哎呀爺叔，你總算來了
不是說 6 點鐘嗎？
現在是12點了哎
爺叔
我早就來了
在對面看你
考驗你的耐心和信用
你現在感覺怎麼樣？
阿寶
我現在感覺很好啊
爺叔
炒股票幫你賺了第一桶金
往後還是要做正當生意賺錢
你看，你跑上和平飯店頂樓要半小時
可從頂樓跳下來只需要幾秒鐘
這就是股票！
阿寶
曉得了，爺叔
爺叔
我看你聽話守時守信用
我先給你定做一些西裝
和平飯店的英國套房要長租
做生意嘛，
要講究行頭，派頭
要懂得噱頭
還要會看苗頭
好，我們開始合作了。
我記得你講過，
你有一個哥哥在香港開公司。
阿寶
我已經寫信去給我香港嬢嬢
她講我阿哥到深圳做生意了
我會去深圳找他。
爺叔
好，做外貿的生意
要通過外灘27號的外貿大樓
你去走一下吧
燈暗
第七場 玲子 1990年
燈亮
夜東京餐廳外 晚上
一些人在外面議論
路人A
個是新開的餐廳哎
聽講是寶總開的
路人B
上次開車撞寶總的人抓到了
是發根的兒子阿四
發根炒股票輸了，
心臟病突發死掉了
阿四認為是他爸爸是聽了寶總的話
買了一張不該買的股票。
玲子上
玲子
你們不要亂講哎
是寶總告訴發根
千萬不要買 414 那張股票
發根不知從哪得來的消息偏要買，唉
路人C
妳怎麼曉得那麼多啊
妳和寶總甚麼關係啊？
玲子
我和寶總的關係嘛
我的床，寶總睡過的
我碗裡的飯，寶總切過的
可我們是完全清白的
我們只是生意搭檔
路人D
那這家夜東京是你和寶總合開的？
玲子
他是股東，我是老闆娘
大家來捧場啊
玲子下
路人A
聽說這老闆娘是在日本留學
寶總到日本做生意認識她的
聽說她求了一道大吉的簽
她把這道簽送給了寶總
路人C
寶總拿到這道簽就真的發達了
個額事體蠻有意思額
路人B
阿寶嘛以前只是個鐘表廠的小工人
我老早就認識他
路人D
一道簽，就讓阿寶變成寶總
好神奇啊！
哎，這女人也真是
怎麼把運氣都送給人啊
路人C
儂曉得伐
這個女人才是精明哎
儂看，寶總為了報恩
買了個餐館送給她
路人D
這樣講，一道簽換來一個餐館
是寶總幸運，還是這個老闆娘幸運啊。
不過寶總也是懂得感恩的人
走吧，我們也去試試日本餐
燈暗
第八場 汪小姐 1992年
燈亮
夜東京內 晚上
寶總，汪小姐，梅萍上
玲子迎出來
小文上
汪小姐
寶總，這是你的餐館啊？
好雅致
阿寶
我是股東
這位才是老闆娘
來，介紹妳們認識
這是汪明珠小姐
這是薛玲子小姐
玲子
汪小姐，妳好啊
以後還請妳多多關照寶總
小琴來寫單
你們喝甚麼酒？
阿寶
清酒吧
小琴走過來寫單
阿寶
汪小姐喜歡吃甚麼
汪小姐
我甚麼都吃，你點菜吧。
玲子
阿寶，你過來一下
阿寶和玲子走到一邊
玲子
我煮好泡飯給你了
晚上你留下來吃泡飯
阿寶
在外面吃的再好
晚上也要吃一碗泡飯加咸蘿蔔乾
這一天才覺得有底氣
玲子
你這次的生意做得不錯吧
阿寶
很好，我們和沃爾瑪簽了牛仔褲的單
爺叔講：這是我的兩畝三分地
要好好守住
玲子
這次多虧了外貿大樓的汪小姐
你才拿到這個單吧
阿寶
是啊，汪小姐功不可沒
玲子
這個拿去給汪小姐，、
哄哄她開心
這對珍珠耳環本來是我買給自己的
這麼大的珍珠，
花了我兩萬六哎
阿寶
那怎麼行？
那是妳的心頭好，
妳還是留著吧
玲子
叫你拿去就拿去
拎勿清啊
我為你著想你怎麼不懂啊。
貴是貴了點
女人都喜歡的啊。
阿寶
好吧，謝謝妳
我晚一點把錢給妳。
他們走回桌邊
玲子推推阿寶
阿寶
汪小姐，這次妳幫了大忙
我有件禮物送給妳
汪小姐
珍珠耳環啊
老氣，老太太的品味
我才不要戴
玲子
汪小姐，這麼大的珍珠
多高貴優雅
而且寶總送妳禮物
妳要收下才有禮貌嘛。
梅萍
汪小姐，妳收下耳環
如果寶總再送戒指
就是定情信物了
汪小姐
那謝謝寶總，我收下啦
不過，多少錢我會付給你
梅萍，我和寶總只是朋友
我們沒有其他關係哎
梅萍
有其他關係也沒問題啊
外貿大樓的職員也是要談戀愛的嘛。
只是外貿大樓的職員是不能隨便收客戶禮物的
汪小姐
寶總，這耳環我很喜歡，謝謝你
多少錢？我一分不少給你
玲子
兩萬六千人民幣。
汪小姐
沒問題，我會付款給寶總
燈暗
第九場 汪小姐 1992年
燈亮
外貿大樓辦公室 白天
金花和調查員上
汪小姐上
金花
汪小姐，這是外貿組織部的同志
他想和妳談談
金花下
調查員
請坐，妳是汪明珠？
汪小姐
是的，甚麼事？
調查員
最近妳的業務都是和金阿寶合作的對嗎？
汪小姐
是的，我跟他的單子。
調查員
按照外貿部門的規矩
出去談業務必須兩個人
汪小姐
是啊，我是和梅萍一起和他談業務的
不信，你們問梅萍。
調查員
妳也一個人經常頻繁和他見面
你們到底是甚麼關係？
汪小姐
我們真的是工作關係
但是我們也是普通朋友
難道外貿職員不能有朋友的嗎？
調查員
根據有人舉報
妳收了金阿寶貴重禮物而沒有上交
汪小姐
甚麼貴重禮物
調查員
他是不是送給你一對價值兩萬六千人民幣的耳環
汪小姐
哦，原來是這個
是這樣的，他是送給我這對耳環
但是我一分錢都不少的給了他這個錢呀
調查員
妳一個月工資是一千五百元
妳哪裡有那麼多錢付給他？
汪小姐
我做了這麼多年外貿工作
我怎麼會不懂規矩？
我曉得不能收，
我問我爸爸借了一萬元把錢付給他了呀
但是後來他告訴我，
他查清楚了這對耳環只值 260塊
他就把錢退給我了
260塊的禮物不是貴重禮物吧
所以我就沒有上報組織。
調查員
兩百六十元變成兩萬六千元
這中間有人搗鬼吧。
無論值錢不值錢
妳收到客戶的禮物都要上交
好，我們還會調查清楚情況
妳去交接一下工作
在這段調查期間
我們會安排你到工廠去工作
就這樣吧
妳可以離開了。
燈暗
第十場 港生 1993年
燈亮
深圳 寶生國際貿易有限公司 白天
阿寶上
公司門關著
阿寶按門鈴
職員上開門
職員
先生，有甚麼可以幫到你
阿寶
請問這是寶生公司嗎？
職員
是的
阿寶
你們老闆在嗎？
職員
請問你是哪一位？
阿寶
我是他弟弟金阿寶
職員
哦，是金先生啊
請進來
阿寶
我哥哥不在啊
他去哪裡了
我要不去他家找他吧
職員
嗯，金先生，對不起
我告訴你實情吧
金老闆炒股票失敗
他，他自殺去世了！
阿寶
他，他自殺了！
怎麼回事？
職員
具體怎麼回事我們也不清楚
公安局等一下會來查封
通知我們收拾自己的私人物件然後離開。
阿寶
這，這
怎麼會這樣！
職員
我們知道有一位陳珍小姐經常來
但是她也失蹤了
警察正在調查她
對不起，警察等一下就要到了
阿寶
好，再見
燈暗
第十一場 李李 1993年
燈亮
新開張的至真園餐廳 晚上
盧美琳和幾位黃河路老闆娘上
盧美琳
這女人是從哪裡來的
在這裡耀文耀武的
我們在這裡開了這麼多年餐館
她當我們是吃素的
老闆娘B
對呀，這女人甚麼來頭啊
怎麼不動規矩啊
趕她走！
老闆娘C
對，讓她曉得這裡的規矩
黃河路沒這麼好進！
李李上場
老闆娘們圍住她
盧美琳
喂，我們幾個定位哦
妳這裡寫著
香港名廚主理名菜“大王蛇”
我們今天就來吃這道菜！
老闆娘A
如果妳的菜和宣傳不符
就是欺騙顧客！
我們要告妳
李李
你們都是這裡的老闆娘吧
我新來乍到，
有甚麼不周到的
請各位姐姐指教，多多保函。
盧美琳
好聽的廢話嘛就不要講了
趕快給我們上菜，大王蛇
我們今天非要吃到這道菜
老板娘們
是啊，我們專門來吃這道菜的
李李
好，大家先坐下
我去看一下菜
經理上
經理
老闆娘，香港的廚師到了
老板娘們
哎，她真的有香港廚師哎
盧美琳
有香港廚師又怎麼樣？
我已經派小江西和幾個人去攔住陶陶
他要是送大王蛇來，
就把大王蛇給他扔掉！
老板娘們
好，這招夠毒
李李走到一邊問經理
李李
這幾個女人是來鬧事的
陶陶到了嗎？
經理
陶陶剛到，
說是幾個人在路上攔住他
把那些海鮮又翻又抓
扔的到處都是
好在那幾條大王蛇被他放在駕駛座位下面
他們沒發現
李李
好，妳和陶陶說，
我會賠償他的損失
那趕快讓香港師傅做這道菜
堵住她們的嘴。
經理
好，我馬上去安排。
經理下
李李回到桌邊
李李
各位姐姐們，
來，我們先乾一杯
菜馬上就到。
老板娘們
哦，好，乾杯！
侍應上
侍應
火焰大王蛇
其他菜馬上就到
盧美琳
哼，不吃了！姐妹們走！
老闆娘B
啊？走啊，這多浪費啊
盧美琳
妳自己吃吧，沒骨氣！
盧美琳和老板娘們下
李李
哼，幾個賣菜師奶想和我鬥
我也不是吃素的
我要吃肉！
燈暗
第十二場 強總 1993年
強總和李李上
李李
你怎麼知道我在這裡
強總
有甚麼事能瞞得住我
妳怎麼開起餐館來了
李李
我怎麼不能開餐館
強總
Adam 的事很抱歉，
他就這樣走了
妳要小心，公安局在查妳呢
李李
妳放心，我不會有事的
你呢？也要小心啊
強總
我和 Adam 合作是單線聯繫的
除了妳，沒人知道我和他的關係
甚至 Adam Kam 這個名字也只有我們幾個知道
他對外都稱他 A 先生
唉，他還欠我一筆債呢。
李李
等一下我介紹一個人給你認識
強總
誰？
李李
你看看他是誰？
阿寶上
李李
寶總來了
阿寶
叫我來有甚麼事嗎？
李李
來介紹一下，這是上海最成功的人士 金阿寶先生
這位是深圳的股票大佬 強穆傑先生
阿寶
幸會幸會
強總驚奇的看著阿寶
他們握了手
李李
寶總到深圳去了？
生意還順利吧
阿寶
唉，我到深圳去找我阿哥
誰曉得... 唉
強總
找到你阿哥了嗎？
阿寶
我阿哥自殺了
炒股票輸了
還涉及甚麼經濟犯罪
我還沒和我家裡人講
真的，我這幾天很難過
強總
你阿哥叫甚麼名字？
阿寶
金港生
李李
啊？
阿寶
你們認識他嗎？
李李
不，不認識
強總
嗯，看到報紙新聞了
說他跳海自殺
李李
來，吃點東西，我們聊一聊
阿寶
唉，我沒心情
對不起，我下次來陪你們喝酒吧
我請客
很高興認識強總，請多多關照
阿寶下
李李
看出他是誰了嗎？
強總
他哥哥是金港生
他長得和 A先生一模一樣哎、
李李
金港生就是 Adam Kam ,也就是 A先生
強總
啊？那我知道該向誰討回我的債務了。
李李
阿寶和 Adam 是雙胞胎，、
都出生在香港
後來他父親帶阿寶回上海
Adam 留在香港
這麼多年，兩兄弟都沒見過面
你向阿寶追債，
也太不公平了吧
你的債，我來還
強總
妳來還？
李李
我是Adam 的未婚妻
他留了點錢給我
我來開餐廳就是為了幫他還債。
強總
好，我來和這位寶總較量一下
燈暗
第十三場 寶總和強總 1993年
燈亮
群舞
寶總和強總分別在兩邊打電話控制股票
燈暗
第十四場 結局 1994年
燈亮
上海夜晚街頭
阿寶拿著行李箱上
爺叔上
爺叔
我盡心盡力為你盤算黃浦江的事情，
你心裡裝的卻是蘇州河的勾當
這樣吧，我現在給你一些錢
保住沃爾瑪的牛仔褲
那才是你的兩畝三分地
你的退路！
阿寶
爺叔，謝謝你這麼多年幫我
我和發根合買了一塊地
阿四出監的時候
我把那塊地加上了阿四的名字
他在那裡這幾年做得很出色
那裡已經是一個鮮花農場
那才是我最後的退路
我的兩畝三分地
爺叔
怎麼？你要去種花？
阿寶
是的，我和強總的股票大戰
我並沒有輸，也沒有贏
但是我自願退出江湖
我不想走我阿哥的路，
我不想做 B先生
爺叔
你阿哥是 A先生？
阿寶
是的，他是我阿哥。
和平飯店的租期就快到了
我不續期了，我明天去香港
爺叔
去香港幹甚麼？
阿寶
去看看我姑姑，
也給我阿哥辦一下後事
還要去看一下雪芝
爺叔
哦，原來你心裡還有雪芝
怪不得討債鬼玲子
癡情种汪明珠
還有那位不吃素的李李
都不在你心上
你這是要回歸阿寶和雪芝啊
阿寶
我變回阿寶，可沒有雪芝了
她已經去世了
我是去給她墓前獻一朵花
爺叔
既然你已經決定了
我尊重你的決定
好，你保重，再見
阿寶
爺叔保重，再見
阿寶站到一邊等的士
玲子上
玲子
我朋友請我到香港開餐館
我要走了
甚麼？我和寶總的關係？
我和寶總沒有關係的呀
是的，我們一起開夜東京
是生意伙伴
我嘛，之前有想過的咯
他給我買了夜東京
我當然有想過咯。
但是那個珍珠耳環，
讓我看到了我們的不可能。
是我拿260塊的耳環
問他要了兩萬六千塊
狠狠敲了他一筆
儂講我是
貪心也好，嫉妒心也好
報復心理也好
都有，不提了，
走了，再見。
玲子下
汪小姐上
汪小姐
我從工廠回來了，
到27號辭職了
我和魏總合作開了明珠貿易公司
我和寶總成了生意上的對頭
我運氣好，搶了他的一張單
賺了第一桶金
甚麼？我和寶總的關係？
這麼講吧，我對他是有感覺的
但是感覺他不即不離的
好像他心裡有另一個人
啥寧？我不曉得哎
不過，我相信，
我有困難寶總是一定會幫我的。
我們還有一個5年之約
我們會再見面。
汪小姐下
李李上
李李
我就是警方一直在找的陳珍
A先生的未婚妻
我的至真園賺的錢
還清了 A先生所有債務
私人的和公家的
我對得起他
對得起所有人
我現在去自首
我犯的錯也應該償還了。
甚麼？我和寶總的關係？
說老實話，我有心動過
但是，我配不上他
我走了，再見
的士來了
阿寶
我的故事講完了
浮華幻夢終有醒的一天
晚安，我的朋友們
燈暗
劇終