Children are budding stars,

The more you embrace them

The more they shine

Producer: CROSS-STRAID CHINA COULTURE COMMUNICATION FOUNDATION

Patron:      ISLINGTON CHINESE ASSOCIATION

Sponsored Media UK CHINESE JOURNAL

This is a present for children,  basically a family-friendly theatre show, sure to be a creative  pantomime spectacular.

Will to deliver beautiful, cool and captivating music, dancing, acting and lots of laughs, a new take on a timeless classic, a mind-blowing visual treat.

This story is a beautiful dream, a child's dream. 

In this dream, take everyone to the wider world, where there are all kinds of people, fairy elves, animals, as well as dolls were.

So what can see from wide-eyed?  Well... the adventurous journey …… until come across.......

Unfold from a beautiful Chinese village, a summer evening in the shade of a farmhouse outside,

The  peasants singing a Guangdong nursery rhyme "Moonlight": 

In midnight, a brightest star is flying into the window, the star fairy bring the girl flying to the vast world .....

There will happens some interesting things, at the Square, Magical Forest,  The Doll shop, and the Venice Carnival.

( Much more, but we don't want to spoil the surprise!)

There is the better time to join us, this is a wonderful opportunity to let imagination roam free.

小星星

童話劇

孩子們每人都是一顆小星星

你給他們的擁抱越多

他們就越閃亮

主題和創作

故事從一個美麗的中國鄉村展開.

夏日傍晚，在農家外乘涼的農人們，唱起一曲廣東童謠《月光光》：蝦仔快入夢鄉，明天阿媽要去插秧咯，阿爺趕牛上山崗 ...... 表現了淳樸美好的農村生活。

午夜十分，天上最亮的那顆星星飛進窗內，變成星星王子，帶鄉村小女孩飛上天空，遨遊世界，經歷了一場星夢傳奇……

讓觀眾們都回復小孩子的形態，以童真的眼光看世界，人物和故事充滿童趣，詼諧幽默，笑料百出。

玩具店的洋娃娃們在夜間開派對，她們在爭論誰是真正的公主。小女孩從天而降，洋娃娃們歡迎東方來的公主。

廣場上聚集着各色人等，他們中有的人，表現出不完美的小市民性。即便是孩子的故事，也不能只有好人和壞人這麼簡單啊。

老巫師也像孩子一樣喜歡惡作劇，把廣場上的人羣都變成了木偶。星星王子和中國小女孩，指責老巫師，救醒了人們。

溫室的花朵經不起暴風雨，我們在這個故事裡加上了一些不協和音，給單純的孩子們了解社會的多面，人性的複雜，從而懂得識別和自我保護。

美術館裡的名畫變成了動畫，用舞蹈來詮釋康定斯基的抽象的點和線，達利的超現實主義，盧梭質樸的夢境，梵高扭動的樹和燦爛的繁星。最後伯魯蓋爾的冬季來了，人們都到溜冰場去了......

魔幻森林一場，林中仙子和精靈們以優美的舞蹈和音樂讚美生命。斑馬，天鵝和小鳥得享陽光雨露的滋潤，生生不息，自然繁衍，同時也經歷着生存，死亡，求生。

獵槍的槍彈射向在林中嬉戲的斑馬，一直虎視眈眈的兀鷹靠血和肉來維持自己的生命。

小鳥逃不出著了火的森林，天降大雨，動物們祈求平安。萬物持續循環，自然平衡 ……。 

威尼斯河上聚集着賣藝人，她們跳起曼妙的爵士舞，大提琴家拖着大提琴也趕來了，但是這個大提琴也是一位舞者，用舞蹈來表達巴赫的夏康舞曲，十分具創意。河上傳來美妙的船歌，岸上的狂歡遊行開始了，五月花神帶來愛情的信息，假面華爾茲極盡華麗。

通過這個作品，我們希望能突破共性，羣體性的思維，讓藝術能更自由，更多樣化。讓最常見的社會真實，出現在童話裡，不那麼直接，卻折射出多棱鏡般的閃光。有心人可以洞見更深層的意義，而只為了輕鬆娛樂的人們，也能得到片刻的愉悅時光。

還有更多，不過，我們不能太多劇透，等到時給您驚喜哦！

我們為專業藝術家們提供表演機會，而在過去的幾年裡，我們培訓了許多愛好者們，排練和演出了很多，包括：音樂會，音樂劇，舞蹈等。我們希望鼓勵更多的人參與我們的的活動，和我們共同創造更好的未來。 我們歡迎在各個領域的，包括音樂家，演員，幕後，舞蹈，樂隊和製作團隊來加入我們。

創作初衷

英國華人社區越來越活躍，除了參政和商業，文化藝術活動也越來越蓬勃。豐富華人生活，也給華人藝術家們帶來更多的機會。

在英國, 每年聖誕期間,都有很多專業演藝團體推出經典的童話劇。因為這類表演需要一定的水準，製作公司必須有一定的資源和功力，既要有專業的創作人員，演員，還要具備製作的專業知識，創造力，運作經驗等。

由海峽兩岸傳統文化基金會主席 鄧珩先生製作出品，專欄作家/演員 戴莉編劇和導演，依士靈頓華人協會 謝錦霞勳爵夫人贊助和主辦，英國僑報贊助合作，倫敦芭蕾舞團及一些愛好者演出，這個華人首次的原創多媒體童話劇面世。

為提高華人演藝活動的水準，滿足有更高文化需求的觀眾們。

這是一份給孩子們，給家庭觀眾們的禮物！

特色      

舞劇形式，再加上影視和舞台的切換表演，燈光，佈景，道具，服裝等設計，一個好看的，說教輕，娛樂重的劇目。

女主角是12歲的小芭蕾舞演員 戴政玲，像一顆小星星，發出明亮的光芒。

而讓更多業餘愛好者們都公平的有機會接觸，參與和學習表演藝術，更是我們一直為之努力的方向。  

出品製作：海峽兩岸傳統文化交流基金會，鄧珩

贊助：依士靈頓華人協會， 英國僑報，何家金，曹馨荻，曾嘉文

聯合主辦

中英音樂家協會

心聲歌詠團

TG 演藝公司

編劇及導演  戴莉

主演：戴政玲，蘇菲 亞當斯，馬特 佩提，戴莉

多媒體童話劇《小星星》圓滿落幕。

表演結束後，中國駐英大使館的費明星領事第一個走上台，第一句話就是：太棒了！這三個字包含着巨大的鼓勵，認同和支持！

演出中，台下小朋友們稚嫩的聲音此起彼伏：“媽媽，看！玩具們都跳舞啦！”“這個是會飛的斑馬！”

他們都看懂了，興致盎然！那一雙雙晶亮的眼睛，是最明亮的小星星！

很多觀眾說：“你們太出乎意料了！沒想到我們華人有這樣的演出。”

現場還有西方觀眾，他們說：“藝術性，幻想力，構思獨特，這應該開放給西方觀眾啊！”

演出後第二天，祝賀，劇照紛至沓來，熱情餘波陣陣襲來。這場實驗性質的原創童話劇，留給了觀眾們和所有參與演員們甜蜜，美好的回憶。

在英國, 每年聖誕期間,都有很多專業演藝團體推出經典的童話劇，這是華人首次原創的童話劇。為提高華人演藝活動的水準，滿足有更高文化需求的觀眾們。

這是一份給孩子們，給家庭觀眾們的禮物！

故事從一個美麗的中國鄉村展開. 夏日傍晚，在農家外乘涼的農人們，唱起一曲廣東童謠，表現了淳樸美好的農村生活。午夜十分，天上最亮的那顆星星飛進窗內，變成星星王子，帶鄉村小女孩飛上天空，遨遊世界，經歷了一場星夢傳奇……

玩具店的洋娃娃們在夜間開派對，歡迎東方來的公主。

廣場上老巫師也像孩子一樣喜歡惡作劇，把廣場上的人羣都變成了木偶。

美術館裡的名畫變成了動畫，用舞蹈來詮釋藝術的抽象主義，表現主義，梵高扭動的樹和燦爛的繁星。

讓觀眾們都回復小孩子的形態，以童真的眼光看世界，人物和故事充滿童趣，詼諧幽默，笑料百出。

溫室的花朵經不起暴風雨，我們在這個故事裡還加上了一些不協和音，給單純的孩子們了解社會的多面，人性的複雜，從而懂得識別和自我保護。

魔幻森林中，斑馬，天鵝，小鳥還有邪惡的兀鷹，都得享陽光雨露的滋潤，生生不息，自然繁衍，同時也經歷着生存，死亡，求生。

威尼斯河畔的狂歡節，舞蹈員扮演的大提琴，奏起巴赫的夏康舞曲，河上傳來美妙的船歌，五月花神帶來愛情的信息，假面華爾茲極盡華麗。

通過這個作品，我們希望能突破共性，羣體性的思維，讓藝術能更自由，更多樣化。讓最常見的社會真實，出現在童話裡，不那麼直接，卻折射出多棱鏡般的閃光。有心人可以洞見更深層的意義，而只為了輕鬆娛樂的人們，也能得到片刻的愉悅時光。

我們邀請了一些專業芭蕾演員們，皇家芭蕾舞學院的學生們參與演出。只有12歲的戴政玲領銜主演，盡顯大將之風。歌舞，多媒體視覺藝術，讓美好的幻想飛！飛！

莎士比亞說：一出劇中最重要的人不是演員，不是編劇，甚至也不是導演，而是親愛的觀眾！

我們感謝所有光臨的貴賓們！感謝所有演員的英雄行為！感謝堅定的支持者們！感謝最最可敬的贊助人和合作夥伴們！

這次的實驗成功！我們還可以做得更好，我們將會繼續創作出更高水準的原創，特色的舞台劇，敬請所有朋友關注和支持！

原文地址：http://www.ukjs.net/article/%E5%A4%9A%E5%AA%92%E4%BD%93%E7%AB%A5%E8%AF%9D%E5%89%A7%E3%80%8A%E5%B0%8F%E6%98%9F%E6%98%9F%E3%80%8B%E5%9C%86%E6%BB%A1%E8%90%BD%E5%B9%95

由伦敦依士灵顿华人协会和TG演艺公司合作主办的英国首部华人童话剧《小星星》11月5日在伦敦波兰剧场公演。

《小星星》是一部包含音乐与舞蹈多种元素的多媒体音乐童话舞台剧，讲述了一个来自美丽中国乡村的小女孩在梦境中环游世界的奇幻故事。除了具有中国元素的乡村，该剧还将观众带领到俄罗斯广场、威尼斯狂欢节等具有想象力的场景。

    为了提升剧目的表演水准，《小星星》剧组邀请了专业的舞蹈演员，同时也鼓励业余爱好者参与其中。该剧编剧兼导演、作家戴莉（Terrie Tai）在接受《华商报》记者采访时表示，作为华人艺术工作者，宣传中国文化是“义不容辞的责任，是必须做的”。但她认为狭隘的民族性不可取，所有好的艺术都是世界的瑰宝，因此把东西方文化结合起来并不冲突。

    该剧将多种形式的表演艺术融合呈现，诸如室内乐演奏、芭蕾舞、现代舞、默剧表演、男高音独唱和合唱等，给现场观众带来层次丰富的观影体验。住在伦敦的文德先生携他的中国妻子与女儿前来观看，他告诉记者特意选择这部剧是希望女儿能够接触更多中国文化，“这也是属于她的文化，我们不希望她因为在英国长大而失去这一部分根”。

由海峽兩岸中華傳統文化交流基金會資助出品的

華人首部童話劇《小星星》在倫敦成功公演

由海峽兩岸中華傳統文化交流基金會資助出品的華人首部原創多媒體童話劇《小星星》於2015年11月5日在倫敦波蘭劇場成功公演。這是一份給海外華人孩子們的禮物，給眾多海外華人家庭觀眾的禮物！留給了觀眾們和所有參與演員們甜蜜，美好的回憶！
2015年為中英兩國政府聯合發表的“中英文化交流年”，2015年習近平總書記訪問英國，開啟中英關係的“黃金時代”，在這種時代背景下，英國華人除了參政和商業，文藝活動也越來越豐富，海峽兩岸中華傳統文化交流基金會希望通過多種藝術形式，給華人藝術家們提供更多廣闊的舞臺，更多參與機會，同時促進中西方文化交流，滿足觀眾更高文化需求。

《小星星》是一部多媒體音樂童話舞臺劇，講述了一個來自美麗中國鄉村的小女孩在夢境中環遊世界的奇幻故事， 該劇將室內樂演奏、芭蕾舞、現代舞、默劇表演、男高音獨唱和合唱等多種形式的表演藝術融合呈現，給現場觀眾帶來層次豐富的觀賞體驗。

     《小星星》的成功表演得到了中國駐英大使館官員及現場中、西方觀眾的盛讚。華商報、英僑網、英中時報、英中網、英國僑報、英國華商報等媒體對該劇進行了相關報導。該劇編劇兼導演導演、作家戴莉（Terrie Tai）在接受《華商報》記者採訪時表示:“作為華人藝術工作者，宣傳中國文化是義不容辭的責任，是必須做的”。